Tidligere i "Brothers & Sisters":
- Hvad er dette? - Min opsigelse.
- Jeg hader den del af dig. - Så, Nora.
Det, du hader mest ved Kitty, er det, jeg elsker mest ved hende.
- Det skal være anderledes med dig. - William havde en elsker.
Og de fik et barn sammen. Ryan.
Vi blev imponerede til mødet.
Vi holder øje med dig.
Må du sige op, hvis den udgives?
Ja. Jeg kan ikke arbejde med folk, jeg har skrevet om.
Når du er klar til et ægte forhold til mig, er jeg her.
Det føles ikke som vores firma mere.
- Jeg siger op. - Jeg ville finde Ryan Lafferty.
Det er intet problem.
Jeg talte med Ruth Gavin fra Downtown Arts, -
- og hun fortalte mig at starte op.
Velkommen til nervecenteret.
Nervecenter. Det kunne virke.
Jeg skal bruge et sted, hvor jeg kan tale med donorer, -
- interviewe frivillige, skrive forslag og bevillinger.
Jeg skal bruge tre telefonlinjer.
En printer, der kan kopiere. Eller en kopimaskine, der printer.
Jeg har intet tjent.
Jeg er i gæld, før jeg starter velgørenheden.
Træk vejret, mor. Det skal nok gå.
- Okay. - Okay, én ting ad gangen.
- Alt her skal ud. - Hvad skal væk?
Sofaen, stolen, lampen, skrivebordet, globussen ...
- Fars skrivebord? - Han bruger det ikke.
Det ville du måske.
Det er for stort og George Washington-agtigt.
Her skal være mere plads. Der er trangt som i en grav nu.
- Hvad med væggene? - Hvor skal tingene hen?
I garagen.
Hvad?
Jeg glemte, vi havde en.
Du godeste.
- Det er derfor, vi ikke parkerer her. - Det er som om, det har ynglet.
Vi går langsomt tilbage, lukker porten, -
- vi får nogle til køre det til opbevaring et sted.
Det er tosset at betale folk for at flytte skrammel -
- og så betale dem for ...
Nej. Nej, her har vi det.
Det er pengene, jeg skal bruge. Vi holder loppemarked.
Jeg vil se tingene, før I starter.
Rolig, J.Lo. Vi holder privatsalg for dig.
- Jeg skal bruge ting. - Tag det roligt.
Det er bare fiskestænger og kasser.
Kasser kan være møbler.
Hæng lige på et øjeblik.
Det er mit vikarbureau. Senere?
- Ja, fint nok. - Hej, det er Rebecca.
Ja, jeg kan arbejde i dag.
Okay. Ten Industry.
Hvilket firma er det?
Tror du bare, du kan bestille mig som en pizza?
Her skal arkiveres en del.
Og jeg ville hyre en vikar alligevel.
Du kan ikke bare hive mig ind i dit liv.
- Sig nej. - Det gjorde jeg.
De ville fyre mig, hvis jeg ikke kom.
- Jeg ... - Du løj angående min far.
Tror du, alt bliver okay, hvis jeg arbejder her?
Jeg ved ikke, hvorfor du er vikar.
Du har de $2 millioner, jeg gav dig.
Jeg vil ikke have dem. Jeg vil ikke se dig.
Jeg vil se dig.
Du ringer ikke tilbage, du svarer ikke på mine e-mails, -
- så jeg måtte være anmassende.
- Jeg lærte lidt fra Nora. - Sammenlign ikke dig selv med hende.
Nej. Hun har fem børn, Saul, jeg har kun dig.
Og jeg vil gerne se dig en gang imellem.
Jeg har ikke givet op angående os.
Hvor er papirerne, der skal arkiveres?
Judy ude foran viser dig dem.
Jeg elsker, vi har det godt for tiden, -
- men jeg er bekymret for, du bare ikke vil ind til Ojai.
Sex med min smukke kone eller at tage på arbejde.
Svært valg.
Jeg troede bare, når Sarah og Saul er væk, -
- at du ville arbejde mere.
Der er ingen, der tvivler på mig mere, -
- så arbejdet er hurtigere klaret.
Har du talt med Sarah?
Ikke siden hun holdte.
Selvom jeg reddede Ojai, og hun flygtede, -
- bærer hun nag.
- Du kender Sarah. - Måske skulle du ringe til hende.
Eller hun kunne ringe til mig.
Jeg må af sted, inden vi slår en rekord.
Se os lige.
Hvad kunne være bedre?
En Tommy Walker voodoo-dukke.
Det er ikke fair.
Var det ikke fordi, Tommy fyrede os fra familiefirmaet, -
- ville vi ikke ligge her.
- Det er sandt. - Sandt nok.
- Hvad sker der? - Hej, mor.
- Nora, smid dig. - Hvad laver I her?
Intet. Hvilket er skønt en eftermiddag på en ugedag.
- Skønt. - Morgen, en morgen på en ugedag.
Og I to har en undskyldning: arbejdsløse.
Men du har har sagt nej til middag, -
- fordi du arbejder hårdt for at blive partner.
Og så ligger du ved poolen?
Efter 4 hårde dage -
- gav chefen mig en fridag.
Så er jeg heldig i dag.
I kan hjælpe med at rydde ud i garagen. Jeg holder marked.
- Det er løgn. - Skal jeg knokle på min fridag?
Det er penge til min velgørenhed.
I ville alle støtte mig. Nu har I chancen.
Jeg har ikke noget derude.
- Heller ikke mig. - Halvdelen af de ting er jeres.
Er mit Jimmy Carter fotografi stadig derude?
Faktisk står min pladesamling derude.
Okay, I kan enten komme og tage jeres ting i dag -
- eller købe dem tilbage af mig i weekenden.
Du vil da ikke sælge mit signerede Jimmy Carter foto.
- Jo. - Han signerede det til mig.
Hvis du skal købe det, bliver det meget dyrt.
... at få det.
Kom så, Saul.
Jeg kommer om lidt.
Halsey forslaget sænker skatten.
Det gør, at firmaer stadig kan konkurrere.
Ingen bliver fyret.
Man bliver ikke sendt til Indien, Østeuropa.
Hvad med skomuseet i Minnesota? Nogle jobs der?
Det her er mere fyldt med ... Nej.
Det er en meget lille del af budgettet.
Okay. Andre?
En optæller?
Flere meninger næste gang.
Åh, undskyld. Kitty har en meddelelse.
- I fandt en. - Nej. Nej, nej.
Vi arbejder stadig på adoptionen. Nej, det er angående arbejde.
Og jeg ville selv fortælle, -
- at jeg stopper som jeres kommunikationschef.
I ved godt, jeg har skrevet en bog, og jeg fandt en udgiver og ...
Det er lettere at kritisere politik end at skabe det.
Jeg tager tilbage til mine rødder.
Indtil videre i hvert fald.
Og I skal vide, jeg vil savne jer, -
- men jeg er chefens kone, -
- så I vil nok stadig se mig lige så meget som før.
Og jeg taler vist på alles vegne, når jeg siger, det var en ære.
Hold nu op.
- Tak. - Tillykke.
Okay, ja.
Jeg vil over til ...
Det her er utroligt.
Ja.
Okay, hvem skal vi tale med i dag?
Her er listen, og jeg tror, du bliver ret tilfreds.
Det håber jeg. Jeg skal bruge en god.
Det er som en antikforhandler.
Hvad med en dollar?
- For fars lykkehat? - Okay, 2.
Du må ikke sælge hans handske. Jeg lærte at spille baseball med den.
Den er faldefærdig, men du må gerne beholde den.
Det er alle fars ting.
Det ved jeg.
Jeg satte dem i garagen, da han døde.
Jeg kunne ikke håndtere det dengang.
Vil du ikke beholde noget af det?
Bare tag hvad du vil.
Jeg forstår godt, du vil have noget af det.
Men hvorfor beholde hans skohorn og stok, hans ...
Aben? Du kan ikke sælge aben.
Den har stået i stuen hele mit liv.
- Det er en dum figur. - Som han købte på jeres bryllupsrejse.
- For 25 cent, mor? - Jeg skal have plads til mit kontor.
Det får jeg ikke, hvis jeg beholder alle småting, -
- der er forbundet med minder.
Det er forkert.
Hun sælger fars ting. Ethvert spor af ham.
Måske er det hendes måde at komme sig på.
Hun behøver ikke mindes manden, der bedrog hende, Justin.
Der var mere end det. Der var kærlighed.
- Gode tider. - Og det ødelagde han, ikke?
Lad hende nu gøre det. Hun har brug for det.
Jeg stod også for PR i New Yorks helbredsplan.
En imponerende kampagne.
Sean studerede markedet for ...
Var det Harvard? Harvard, ja, Harvard Business School.
- Lad mig spørge: Halsey forslaget. - Fantastisk.
Der er problemer, men De ville skabe arbejdspladser.
Det vil folket sætte pris på.
Fortsætter De sådan, er De med i valgkampen.
Tak, Sean, det sætter jeg pris på.
- Tak, senator. - Farvel, Sean.
Vi tales ved. Tak.
Hvem er der ellers?
Personfilerne er integrerede.
Skal jeg bare lade dem ligge?
Er du færdig?
Jeg troede, det ville tage et par dage.
Jeg ville være hurtigt færdig.
Gider du skrive under? Bureauet skal have bevis for, jeg var her.
Har du travlt i weekenden?
Ikke specielt.
Tak for indsatsen.
Det var rat at se dig i dag.
Skal du snart hjem?
Jeg har ikke andet at lave. Rolig weekend.
Jeg kan lige så godt få disse klar til mandag.
Farvel.
Så du vil ikke hyre nogen af dem fra i dag?
Nej.
Hvad? Du må finde flere folk.
Nej ... Robert, Robert, det var folkene.
Det var svært at få dem ind til samtale.
De duer ikke, okay? Ellers får vi en del problemer.
Vi har rigeligt med ja-sigere.
Skal nogle, der imponerer mig.
Vil du imponeres?
Da jeg hyrede dig, så jeg, du havde noget specielt.
Find det til mig.
- Kan du forklare det nærmere? - Du genkender det.
Hvad? Jeg tror ikke, dette handler om samtalerne.
Var alle dem, der var til samtale i dag, -
- bare ikke gode nok?
- Led videre. - Okay, fint.
Så sig, hvad du leder efter.
For de havde alle det, der skulle til.
Bare giv dem en chance.
De er erfarne, og de er kloge ...
De er ikke gode nok.
De er ikke dig.
Det er alt fra skabet i gangen.
Smid det hellere ud. Det var vist muselort på.
Det er bare kerner. Små, mørkebrune kerner.
Hvis knæbeskyttere er det?
Sarah brugte dem som bryster i skolen.
Nå ja. Det havde jeg jo brug for.
Pas på, Kevin Walker. Jeg fandt dine break-dance bukser.
Sarah, Sarah. Det er fars ting.
- Hun sælger fars ting. - Det ved jeg.
Hvis du vil have noget, så tag det.
Burde vi ikke sige noget til hende?
Hvad skulle vi sige? Der er gået to år.
Hun vil videre i sit liv. Er det ikke fint?
Hvad hvis hun vil have det tilbage for at huske far?
Vi fem minder hende vist nok om far, ikke?
Du godeste.
"Da Doo Ron Ron." Jeg elskede Shaun Cassidy.
- Kan I huske den? - Sagtens. Det var min plade.
Det tror jeg ikke.
"Tilhører Kevin Walker." Det står der.
Da jeg tog på college, plyndrede du mit værelse -
- og satte de klistermærker -
- på alle mine ting.
Sæt priser på og organiser, mens I mindes de gamle dage.
Vi har så meget at ...
Tommy, god timing, du fik min besked.
Ja, dine trusler om at sælge mine trofæer?
- Hej med jer. - Jeg tror, jeg smutter nu.
- Henter lidt pizza. - Jeg holder i vejen.
Skal jeg ikke køre?
Se lige alle de ting.
- En tidsmaskine. - Ja.
Den her burde være i jorden. Sarah og jeg begravede den.
Gartnerne gravede den op, da de arbejdede.
Jeg ville begrave den igen.
- Det er i orden, mor. - Vi var børn dengang.
I var så søde.
I ville ikke sige, hvad I lagde deri.
- Det var hemmeligt. - Kokken er næsten 18.
Jeg skulle minde dig om craigslist deadlinen.
Ja. Craigslist. Justin, hjælp mig med listen.
- Det behøver du ikke. - Jo.
Åben den og se, hvad der er i.
Ja.
Det var da utroligt.
Hun sværgede, hun ikke ville nærme sig gravstedet.
Måske glemte hun det. Det gjorde jeg.
Okay. Så er det sådan nu.
Vil du småsludre, som om intet skete?
Du sagde op. Du efterlod mig til at redde Ojai, efter du ...
Efter hvad? Bragte firmaet i fare?
- Jeg ved det, Tommy. - Ingen bad dig om at sige op.
Det var svært at blive.
Du gik kun, fordi du selv vil være chef.
Jeg holdte op, pga. det, du gjorde ved Ojai.
Hvad? At redde firmaet?
Det er alt, jeg har prøvet på. Det fatter ingen.
- Nej. - Far ville gøre sådan.
Nå ja, selvfølgelig. Derfor lod han dig få styringen.
Nå nej. Det gjorde han jo ikke.
- Wow, vil du i gang med det nu? - Bare vær ærlig, Tommy.
Du er aldrig kommet dig over, far valgte mig.
Rend mig. Du kan bare ikke klare, at du fejlede.
Du er patetisk, Tommy. Du er bare Hollys lille mær.
Utroligt.
Jeg elsker, man kan lære om folk ved deres markeder.
Det er et vindue til deres liv.
Fedt, så ved hele nabolaget, -
- hvordan mor har det med far.
- Er du okay? - Ja.
Jeg forstår, hun gerne vil videre.
Men hun lader som om, han ikke eksisterede.
Jeg ved, han begik fejl. Jeg forsvarer ham ikke.
Men hvis mine forældre lukkede mig ude, når jeg fejlede, -
- ville jeg have været væk.
Sådan er familie. Man holder sammen uanset hvad.
- Man lukker dem ikke ude. - Du lyder som min mor.
Din mor er anderledes.
Ja.
Det er anderledes.
Du har i øvrigt ikke fortalt om arbejdet.
- Det gik faktisk okay. - Var det okay?
Var din mor sygemeldt eller noget?
Nej, jeg sad bare i et andet lokale.
- Jeg så hende ikke så meget. - Du var heldig, hva'?
Ja.
Vi må hellere skynde os.
Jeg fortalte din mor, vi kom tidligt. Hun er ellevild.
Vi skal sælge bøger og videobånd.
Jeg bliver hjemme. Jeg vil se kampen.
Nej, du meldte os til at hjælpe.
- Bare tag af sted, jeg passer babyen. - Hun kommer med.
Hun vil se dem alle.
Kom nu, Tommy, bare mød op.
Jeg kan ikke klare flere problemer.
Sig nu, hvad der skete derovre i går?
Ikke noget. Det sædvanlige fis.
Jeg reddede firmaet, og jeg er skurken.
Når Ojai kommer igen, vil de forstå.
Ojai kan tjene 100 millioner, og Sarah vil mene det samme.
Hun får det bedre med sine egne fejl på den måde.
Jeg er ligeglad med deres brokkeri.
Jeg er træt af at forsvare mig selv.
Hun sælger malerbøger, vi har fyldt ud.
Husker du Halloween, da jeg var 10?
Ja, Hulken. Og du havde de slidte bukser på.
Det var ikke slidte.
De revnede, når jeg blev hidsig.
Jeg kan bare huske grønt makeup overalt.
Tak for at ødelægge mine eneste macho-minder.
Det er underligt.
Det føles som om, han er her, som om -
- han tager den, fordi den er skarp.
Det er uhyggeligt.
Det er underligt, mor stadig har de ting.
Hvis Scotty havde flere affærer, -
- ville jeg brænde hans ting.
Det vil jeg advare ham om. Hvor er han i øvrigt?
Arbejder. Hvor er din bedre halvdel?
Han er vel på kontoret. Han skal nok komme.
Hvad er der? Problemer?
Når man skriver en bog om sin mands kampagne -
- og stopper med at arbejde for ham, er det skidt for ægteskabet.
Jeg troede, han støttede dig. Hvorfor er han imod det?
Af en eller anden grund gør han det besværligt.
En eller anden grund?
Fordi han kun tænker på ham selv.
Kevin, gider du ikke stoppe med "jeg hader Robert"?
Det er for tidligt.
Og måske tænkte jeg ikke nok på ham.
Jeg kunne arbejde der lidt længere.
Hvad, Kit? Du har skrevet en fantastisk bog.
Han skal støtte dig.
Du har støtte ham fra begyndelsen.
Du har ført ham frem, nu er det hans tur.
Det var vist sødt sagt. Hej.
- Velkommen. - Fisker De meget?
Sig til Sarah, hun skal sætte et værktøjsbord op.
- Værktøjsbord? - Ja.
Vi kan sælge fars motorsav, borene -
- og den skruetvinge.
Er værktøjet forrest, -
- vil mændene stoppe op, når konerne beder dem om det.
Vil du af med alt?
Folk kommer snart, og når tingene er væk, er de væk.
Justin, vi har talt om det. Jeg skal have plads.
- Plads til kontoret. - Ja. Hvad?
Jeg ved, det var hårdt at høre -
- om fars affære.
Men er dette bare din reaktion?
Ikke at du ikke har grund til ...
- Det er det ikke. - Jeg forstår, du er sur.
Jeg er hverken sur eller oprevet. Jeg er ærlig talt bare lettet.
Over at far havde en affære?
Okay, jeg følte mig forrådt, da jeg først hørte om Holly.
Og efter noget tid begyndte jeg at tro, han elskede hende.
Han var sammen med hende i 20 år.
Og det ville ...
Blive ved med at køre i mit hoved.
Hvad havde hun, jeg ikke havde?
Og nu ved jeg det.
Hun havde ikke noget, jeg ikke havde, for din far elskede ikke Holly.
Han elskede ikke mig. Han bedrog bare.
Det var hans problem, ikke mit.
Det er rart at have så fremtrædende venner.
Fremtrædende?
Du har ikke set min soveplads på kontoret.
Men jeg sætter virkelig pris på din hjælp.
Det var bare lidt indtastning.
Jeg har alt, staten har om Ryan Lafferty.
Fast adresse, nummer, skole, forældre.
Vidunderligt, min datter bliver glad for at se ham igen.
Holly ...
Du er ikke den første, der beder om information.
Jeg vil ikke indblandes i noget, der giver bagslag.
Jeg fandt informationer om en mand, jeg stod meget nær.
Og jeg havde nogle spørgsmål.
Men han døde, -
- og jeg håber, Ryan Lafferty kan give mig nogle svar.
Det er ikke ulovligt.
Jeg sværger.
Mange tak.
To af mine sønner bare den på deres skolebillede.
De var så søde ... Det var varmt.
Men de skulle have fløjl på.
Det behøver hun ikke vide. $10.
Den mangler et par knapper. $5?
Hvis du vil betale to gange. Den koster 10 dollars.
Hun er chefen.
Nora, ved du hvem, dette tilhører?
Jeg har aldrig set det. Du må gerne få det.
3 dollars.
3 dollars? Nej, nej. Det her er helt sikkert 50 værd.
Se der. Det er ægte.
3 dollars er nok for en golfkugle.
Ikke den, Arnold Palmer signerede.
Det sagde far. Nej, $3 er fint.
Tre dollars. Tre dollars.
- Nora. - Senator.
Det smager godt.
En blanding.
- Hvad er det? En GI Joe. - Hej.
Med eagle-eye vision?
Jeg ønskede mig sådan en. Mine forældre gav mig den aldrig.
De var trætte af de andre, jeg havde til at ligge.
Er han fra 1975?
De kom ikke ud før 1976. En af de første.
- Hvor meget koster han? - Meget.
- Sig prisen. - Jeg beholder ham nok.
Han kan ikke klare flere missioner.
- Han skal sidde på en hylde. - Det siger du.
Men han kommer nok ud i en meningsløs krig.
Du holder aldrig op.
Jeg siger bare min mening til min valgte repræsentant.
Vi har kosteskafter, du måske vil købe.
- Du kan lave lanser. - Hvad taler du om?
Til stadion i Maryland.
Eller hvad med ler til Truth Garden i Harvey, Iowa?
- Har du hørt om Halsey? - Det er forslaget med ... flæsk?
- Ja. - Sjovt nok.
Ikke så god som dinosauren. Taler dig og Kitty om stemmer?
Jeg læser avisen. Men jeg vil ikke debattere.
Jeg kender ingen politiker, der vil spilde penge.
Det er ikke spild af penge.
- Det koster at få det godkendt. - Den er ikke god.
Firmaer vil ikke bruge de skattepenge, du tilbyder, -
- til nye arbejdspladser.
De vil bare gemme pengene i andre lande.
Det ville jeg anbefale.
Derfor er der en lov om det i komiteen.
- Godkendes den ... - Vi får se til den tid.
Hvis dig og Kitty ikke ...
Kitty opgav ikke jobbet for dig. Hun valgte det.
- Hun opgav en lovende karriere. - For en ligeså lovende.
Hun opgav alt for dig og kampagnen.
Nu har du mulighed for at vise ...
Jeg opfordrede hende.
Og nu vil hun væk, og du giver hende skyldfølelse?
Vil du have den? Værsgo, det er din.
Okay.
Ved nogen af jer, hvor dette kom fra?
Det hang på fars kontor, ikke?
- Jeg husker det ikke. - Kender du ikke maleren?
Mit gæt.
Ikke Picasso.
Onkel Saul.
Dawn, ikke?
Jeg er Justin. Jeg passede dig engang.
Det husker jeg ikke.
Jeg husker, du lagde mig i seng for tidligt, -
- så dig og dine venner kunne feste i stuen.
Men jeg så til dig.
25 cent for aben?
Ja. Nej, nej. Den er ikke til salg.
Det er en arvegenstand. Den burde ikke være her.
Jeg samler på dem. Aber er mit lykkedyr.
- Hvad? - Min ånd, lyset og mørket.
Uanset hvad er den desværre ikke til salg.
- Åh, Dawn. Dawn, hej. - Hej.
Jamen dog. Hvordan har dine forældre det?
- Køber du aben? - Jeg forsøger.
Men Justin siger, den ikke er til salg.
Justin. Aben, den koster 25 cent.
- Mor. - Fantastisk, tak.
Giv hende aben. Giv hende aben.
Tak.
Det er utroligt, som folk tyller i sig.
Jeg er blevet den store lemonadesælger.
Åh, gud. Sover hun?
- Ja. - Undskyld.
- Nogle nye ord? - Oppsi.
Oppsi? Nu har du problemer.
Hun vil ikke ned på jorden igen.
Jeg kan se efter hende, hvis det er.
Ellers tak.
Er vi okay?
Du har vel set, Elizabeth og jeg kom alene.
Tommy havde ikke lyst til at komme.
Det er op til Tommy.
Er det?
For dig, Kevin og Saul -
- gjorde det klart, han ikke er velkommen.
Julia, jeg vil diskutere dette med dig.
Det er mellem mig og Tommy, det er forretning.
De siger I begge to, men det er det ikke, Sarah.
- Han er såret. - Og hvad med mig?
Det sidste, jeg hørte, er, Tommys styrer Ojai, -
- og jeg er arbejdsløs.
Du begik en fejl.
- Undskyld mig? - Ja.
De måtte redde firmaet, -
- og da du ikke kunne lide det, sagde du op.
Og du er sur på ham? Du er vist sur på dig selv.
Jo før du indser det, -
- jo før vil du tilgive Tommy.
Jeg vidste, det var impulskøb.
Nu skal de ud i vores garage, -
- og så må vi selv holde et marked engang.
Det er en ond cyklus. Cirkel? Cyklus?
- Hvad mener du? - Man kan bruge begge.
"Cirkel" er det mest korrekte.
Tak, Webster, men jeg taler om puderne.
- Den er grim. - Ja.
Kevin sagde, du overvejede ikke at udgive bogen?
Jeg overvejer bare mine muligheder.
Ikke at udgive er en mulighed. Gør ikke noget pga. mig.
Det gør jeg ikke, men jeg ved, du har et problem med det.
- Så jeg tænkte ... - Det handler ikke om arbejde.
Jeg mødte dig, mens du diskuterede politik.
Vi gjorde kur til strategimøder, flirtede til kampagner.
Vi går i seng sammen med dette.
Og jeg ved ikke, hvor vi er uden alt det.
- Hør her ... - Det skete for Courtney og mig.
Jeg arbejdede, hun var hjemme.
Til sidst levede vi separate liv, -
- og vi havde kun børnene tilfælles.
Det sker ikke for os.
For det første skriver jeg om politik, -
- og jeg er sikker på, vi stadig vil tage politik med i seng.
Og det vigtigste er, vi er meget mere end alt det.
- Ikke? - Jo.
En helvedes masse mere.
Jeg lover, jeg finder en afløser, du bliver tilfreds med.
Alt skal nok ordne sig.
Jeg satte poserne med tøj til indsamlingen ved døren.
Okay. Jeg leverer dem i morgen.
Vi har tjent $857 indtil videre. For det meste i mønter.
Og det er ret fint, for du gav det meste væk.
Utroligt at nogen købte stolen.
Tommy brækkede sig i den engang.
Og jeg tror, jeg brækkede mig i den første gang ...
- Er du okay? - Det er alt sammen væk.
Ønskede du ikke det, mor?
Jo.
Kom her.
Det er okay.
- Det er okay at savne ham. - Må jeg lige være alene lidt?
- Ja. - Jeg er okay.
Jeg elsker dig.
- Værsgo, skat. - Jeg glemte at vise dig denne.
Det er løgn. Spike.
Din mor siger, du sov med ham indtil femte.
Tak, mor. Det er slet ikke pinligt.
- Se. - Jeg kommer.
Spike.
Hej.
Jeg reddede denne, før mor solgte den.
Skal vi se, hvad der er i?
Ja. Kom indenfor.
Rebecca. Er der noget galt?
Nej, nej, jeg var til Walkers' garagesalg og ...
Dette så bekendt ud.
Du godeste.
- Du malede det, ikke? - Jo.
I min artistiske fase.
Jeg var ikke så god. Jeg gav det til William.
Utroligt han beholdte det.
Tak.
Jeg tænkte, du ville have det.
Det er hytten, vi lejede -
- sommeren før, du startede i junior high.
Jeg syntes nok, jeg havde set den.
Vi plejede at gå ture i bjergene.
- Vi stillede staffelierne ... - Med de hatte.
Ja, åh. De stråhatte.
Det er fordi, du mente, vi skulle ligne van Gogh.
Jeg kan se os for mig.
Dengang løj du også.
Rebecca, jeg prøvede at forklare.
Jeg ved det. Du ville beskytte mig.
Jeg kan ikke sige undskyld igen, for det er ikke det, du vil høre.
Jeg hader at se på dig og kun se løgne.
Jeg kan ikke huske den sommer.
Jeg kan ikke huske udflugter i børnehaven -
- eller at finde æg til påske.
Jeg husker, hvordan du løj hele mit liv.
Du er min mor.
Du er min eneste familie.
Hvordan får jeg det tilbage?
Et skridt ad gangen.
Lad mig fortjene din tillid.
Det ved jeg ikke, om du kan.
Det kan jeg nok ikke, hvis vi fortsætter på denne måde.
Det er umuligt at vinde nogens tillid, -
- når man ikke ser og taler med dem.
Hvis vi nu bliver på neutral grund?
Du arbejder her.
Jeg skal have hyret nogen alligevel.
Det er slet ikke en god idé.
Vi må starte et sted.
Accepterer jeg, så ikke flere løgne.
Ikke flere. Det klarer jeg ikke.
Jeg sværger. Ikke flere løgne fra nu af.
Min fjeder.
"Denne tidsmaskine blev begravet d. 13 juli, 1979 -
- af Sarah og Tommy Walker fra Pasadena Walkers."
Det lugter af 1979. 30 år senere er det helt som nyt.
"Herald-Examiner." Den eksisterer ikke mere.
Er det en kage, der ikke kunne holde sig?
Nej, jord. Fra Ojai.
Fra appelsinplantagen. Din første sommer deroppe.
- Du var ellevild. - Og du var så skuffet.
Far gav dig styringen og sagde, jeg var inspektør.
Jeg holdte øje med dig. Hvor mange somre arbejdede vi der?
Og juleferier og andre ferier.
Hvorfor surfede vi ikke som Justin eller tog til London som Kitty?
Eller blev hjemme, surmulede og lyttede til Depeche Mode som Kevin?
Hvorfor arbejdede vi altid?
Det føltes ikke som arbejde.
Det synes jeg heller ikke.
Er det en tand?
Det var min. Kitty slog den ud.
Den er ulækker.
Forklar mig lige -
- hvorfor rumvæsener fra fremtiden ville finde den spændende.
Aner det ikke.
- Hvad skete der med ham? - Det taler vi ikke om.
Lad mig forstå dig ret. Nej til Halsey forslaget.
Jeg burde gøre det bedre.
Forklar Evans det, -
- for han bliver ikke glad for at høre det.
Ja. Kom ind.
- Kevin, hvad gør du her? - Hej.
Jeg blev indkaldt. Er det om GI Joe, så gå på eBay.
Der er nok mange derude, der venter på dit tilbud.
Det er ikke om GI Joe.
Hvad handler det om?
- Jeg vil tilbyde Kevin et job. - Hvad?
Du skal erstatte Kitty som min kommunikationschef.
Den var god. Hvorfor griner du ikke?
Det er ikke din værste idé.
Han er perfekt. Klog, velinformeret og belastende.
- Tak. - Du tør sige mig imod.
Der er en slags pervers fornuft i dette.
Undskyld mig.
Er jeg kommet til et omvendt univers, -
- hvor en demokratisk bøsse -
- er perfekt for en republikansk senator?
- Efter vi talte til garagesalget ... - Skændtes.
Da vi skændtes, tænkte jeg over det.
Vi er forskellige.
Du er betænksom og forstår politik.
Du tænker på folket og ikke politikerens karriere.
Jeg har brug for udfordringer.
En, der kan provokere mig en gang imellem.
Det her er vanvittigt.
Nej. Du ændrede min holdning til Halsey.
Var det Kevin?
Hvis jeg ville ind i politik, hvilket jeg ikke vil, -
- så mener jeg, du og din slags ødelægger landet.
- Det ved jeg. - Jeg ville -
- sende skadelige e-mails fra din pc -
- i håb om at få dig og dit parti ned med nakken.
- Nej. - Jo, jeg ville.
Og jeg kan lide mit job.
Jeg er velbetalt og kan blive partner.
Du forstår rigtigt og forkert, -
- og derfor kan du lide jura.
Men, Kevin, du er sagfører.
Vi ved begge, du hjælper firmaer, -
- som tjener meget, med at tjene endnu mere.
Det er en lille del.
Hvis du mener, jeg og min slags ødelægger landet, -
- så gør noget. Kom ind i kampen.
Diskuter med mig.
Eller gå tilbage og svin mig til ved familiemiddagene.
Senator, de er klar til mødet med Dem.
Okay, jeg skal derind. Tænk over det.
Er det din idé?
Det er Roberts egen idé.
Stedet ser meget større ud.
Stort og tomt.
Ja.
Jeg var ude i nabolaget.
- Jeg tænkte, du ville have denne. - Hvad?
Efter den anden dag tænkte jeg, du kunne bruge den.
Ellers kan du ringe til Dawn McCarty, så finder hun plads til ham.
Justin, hvordan er du blevet så klog?
- Det er jeg ikke. - Jo.
Det havde jeg ikke forventet.
Jeg tænkte bare, det var ragelse og ...
Det var en fejl.
I var gift i over 40 år.
Det er en hel livstid sammen.
Ja.
Et helt liv sammen.
Jeg troede, jeg var kommet mig. Jeg sørgede og accepterede det.
Og da jeg så på bordet, og alt var væk ...
Der er stadig tidspunkter, hvor jeg vil drikke eller ryge.
Og hver gang jeg tror, jeg er ovre det, finder jeg ud af, jeg ikke er.
Det kan føles som Helvede.
Og det må jeg lade mig selv føle.
Men det forsvinder igen, mor.
Bare han ikke gik mig sådan på.
Det hader jeg.
En dag gør det ikke så ondt mere.
Så husker du de gode ting. Kun de gode ting.
- Gode ting. - Gode ting.
Ved du hvad?
Nu er her ikke så tomt.
- Er det alt? - Nej, vent.
Den næste generation vil nok være med.
Fedt. God idé.
Jeg har et billede af Elizabeth i min tegnebog.
Okay, lad os lukke den.
- Det ser helt uberørt ud. Fint. - Jeg er jo inspektøren, ikke?
Tror du, ungerne vil arbejde der?
På Ojai? Vil du blande dem ind i det?
Nej.
Jeg er kommet mig over, far bragte dig ind i firmaet.
Det føltes rigtigt.
Som da vi var børn.
Selv når vi skændtes.
Det er ikke det samme med Holly.
Du vænner dig nok til det.
Eller vi kan prøve igen.
Holly er der ikke for evigt.
Jeg holder ikke vejret.
Man ved aldrig.
To timers møde om klimakontrol i et varehus.
Meget glamourøst.
Jeg gik forbi tidligere. Forfærdeligt.
Det er pænt sagt. Har du spist frokost?
Nej.
Jeg ville tage ned på hjørnet.
De bedste tacos udenfor Tijuana.
- Okay. - Fint.
Jeg smider lige rapporten om ventilation ned til revisorerne.
Før du går, -
- må du lige fortælle mig, hvor indstemplingskortene er.
Åh, undskyld. Jeg lagde dem i folderne der.
KOPI
Dåbsattest RYAN LAFFERTY